Sunday Homily for Fourth Sunday of the Season of Elijah Cross and Moses (Hindi translation)

Deuteronomy 8:11-20

Isaiah 33:13-24

Philippians 2:1-11 (1:27-2:11)

Mathew 4:12-17 (4:12-5:16)

vkt ge ,fy;k lyhc ewlk dky ds pkSFks jfookj esa izos’k dj pqds gSa vkSj dzwl dk igyk jfookjA vkt ek dyhfl;k gesa ;g lans’k nsrh gS fd bZX’oj loZ’kfDreku gS vkSj fouezrk dk thou fcrkvksA vkSj dyhfl;k gels ;g Hkh dgrh gS fd uezrk vkSj fou; ds lkFk gekjs thou esa bZ’oj dh egkurk dk c[kku djksA

vkt gekjs euu fparu dsfy, ek¡ dyhfl;k pkj ikB nsrh gSA igyk okpu esa geus lquk fd gekjs fy, oknk fd;k izfrKkr ns’k dh lef) dk vkuan ysus dsfy, uezrk dk thou fcrk,A nwljk okpu dgrk gS fd bZ’oj loZ’kfDreku vkSj loZO;kih gSA rhljs okpu esa lar ikSyql bZlkelhg ds tSls fouezrk dk thou fcrkus dks dgrk gSA vkt dk lqlekpkj Hkkx Hkh ;gh dgrk gS fd vius vkidks fou; vkSj uez cukusokys vkSj bZlk ds vf/kdkj dks Lohdkj djusokys yksxksa dsfy, bZlk thou dk izdk’k gSA vkt ds bu pkjksa ikBksa }kjk ge dg ldrs gS fd vius vkidks uez cukvks vkSj loZ’kfDr eku bZ’oj dk dcwy djksA

Fof/kfooj.k xzUFk v/;k; 8 okD; 11 ls chl rd ds Hkkx esa ewlk blzk,yh turk ls dgrk gS fd os vius le`f) ds le; bZ’oj dks ugha Hkwyuk gS D;ksafd mlus gh blzk,fy;ksa dks fQjkÅu dh xqykeh ls eqfDr nyh FkhA ewlk vPNh rjg tkurk Fkk fd blzk,yh turk izfrKkr ns’k igw¡prs gh bZ’oj ds fo#) [kMh gksaxh vkSj mldh d`ik vkSj 'kfDr ds f[kykQ os dgsaxs fd vius gh 'kfDr ls geus duku ns’k gkfly fd;k gSA ewlk dks ekywe Fkk fd blzk,yh turk viuh le`f) ds le; bZ’oj dks Hkwy tk,xkA blfy, ewlk dgrk gS ^^;fn rqe vius bZ’oj dks Hkqyk dj ijk;s nsorkvksa ds vuq;k;h cu tkvksxs] mudgh iwtk djksxs vkSj mUgsa n.Mor djksxs] rks eSa vkt rqe dks fo’okl fnykrk gw fd rqe u"V gks tkvksxsA** blfy, ewlk muls dgrk gS fd vrhr esa bZ’oj }kjk izkIr gq, ojnkuksa dh ;kn djksA rc rqEgsa irk pysxk fd bZ’oj egku gSA ewlk pkgrk Fkk fd blzk,yh turk uez gksdj bZ’oj dh egkurk dks Lohdkj djsaA

blk;kg uch dk xzUFk v/;k; 33-13&24 esa dgrk gS fd gekjk bZ’oj majestic jktk gSA blfy, lc yksx mldh 'kfDr vkSj rkdr dks Lohdkjuk gS vkSj dcwy djuk gSA blk;kg uch dgrk gS fd bZ’oj U;k;drkZ gS vkSj fl;ksu dk 'kkld gSA blfy, gesa mldh vkKkvksa dk ikyu djuk gS vkSj uSfrd thou fcrkuk gSA rc og gesa 'kSrku dh 'kfDr ls NqMk nsxkA bl ikB ds }kjk blk;kg uch dgrk gS fd bZ’oj dh 'kfDr ij Hkjkslk j[kks vkSj mldh vkKkvksa dk vuqlj.k djksA

fQfyfIi;ksa ds uke i= v/;k; 2-1&11esa lar ikSyql gesa elhg dh fouezrk dk vuqlj.k djus dks dgrk gSA vius nSfud thou esa imitate djus dks lar ikSyql gesa ,d lPpk mnkgj.k nsrk gSA ikSyql bZlk ds ckjs esa dgrk gS fd og okLro esa bZ’oj Fks fQj Hkh mUgksaus nkl dk :Ik /kkj.k dj euq";ksa ds leku cukA bldk vFkZ gS fd bZ’oj euq"; cukA ltugkj lqf"V dk :Ik fy;k vkSj vius vki dks dzwl ij ejus dks rS;kj gqvkA ;g gS fouezrk dk mRre mnkgj.kA bZlk dh bl fouezrk ds dkj.k bZ’oj us mUgsa egku cuk;k vkSj mudks og uke iznku fd;k] tks lc ukeksa esa Js"B gSA bZ’oj gels ;gh pkgrk gS fd ge Hkh vius vkidks uez cuk nsaA

vkt ds lqlekpkj ¼efRr 4-12&17½ esa geus ns[kk fd ftu yksxksa us fouez gksdj bZlk dks vius eqfDrnkrk ds :I esa viuk;k] dsoy mu yksxksa us gh bZlk :ih egRrh T;ksrh ns[khA ge tkurs gS fd tcqywu vkSj u¶rkyh xSj ;gwnh izkUr gSA blfy, ;gwnh yksxksa us lkspk fd tks Hkh bl ns’k esa jgrs gS os lc vU/kdkj esa jgrs gSaA vkSj tc elhg vk;sxk rc mu yksxksa dks eqfDr ugha feysxhA ;gk ge ,d vlaxfr ns[k ldrs gSa fd ;gwnh tks elhg }kjk eqfDr izkIr djus dks cqyk;s x;s gSa os bZlk dks Lohdkj ugha djrs vkSj xSj ;gwnh bZlk ij iw.kZ J)k vkSj HkfDr j[krs gSa vkSj mUgsa eqfDr fey tkrh gSA blfy, vkt ds lqlekpkj esa dgk x;k gS fd va/kdkj esa jgusokyksa us ,d egRrh T;ksrh ns[kh gSA

elhg ds eqfDr fnykus dk vf/kdkj ij fo’okl gh mUgsa j{kk feyus dk dlkSVh ;k ekunaM cu x;kA xSj ;gwfn;ksa us bZlk ij fo’okl fd;kA blfy, mUgsa eqfDr fey x;hA vkSj ;gwfn;ksa us bZlk dk vuns[kh dh] blfy, bZlk us mudk frjLdkj fd;kA blfy, vkt ds lqlekpkj ls dyhfl;k gels dgrh gS fd j{kk izkIr djus dsfy, elhg ij iw.kZ fo’okl j[kksA ckbfcy ds furkar gels fouezrk dk thou fcrkus dsfy, bZlk izcksf/kr djrk gSA

vHkh ge vius ckjs esa lkspsaA D;k ge vius O;ogkj esa uez ;k fouez gS\ D;k ge vius xq# vkSj izHkqoj bZlk elhg dks loZ’kfDreku ds :I esa Lohdkj djrs gSa\ cMs vQlksl dh ckr gS fd ge ges’kk loZ’kfDr eku bZ’oj ds ckjs esa ?kks’k.kk djrs gSa vkSj vouezrk dh ftUnxh ds ckjs esa fl[kkrs gSa ysfdu gekjs dFkuh vkSj djuh esa foijhr ;k mYVk gks tkrs gSaA dHkh dHkh ljyrk vkSj uezrk dh ckr dgdj ge tkus vutkus egaxh egaxh phtksa dk bLrseky djrs gSa rkfd yksx tku tk;sa fd ge egku gS vkSj cMs gSaA iqjksfgr vkSj seminarian gksdj Hkh fn[kkoVh dsfy, ge cgqr dqN djrs gSaA egaxh mobile, laptop, shirts vknh [kjhnrs gSa vkSj tc mission dsfy, dqN ;ksxnku nsus dh ckjh vkrh gS rks ge vius ?kj dh xjhch gkyr ds ckjs esa cksyrs gSa ;k ljyrk dh ckr djrs gSaA

bZlk us dgk ekuo iq= Hkh viuh lsok djkus ugha cfYd lsok djus vkSj cgqrksa ds m)kj dsfy, vius izk.k nsus vk;k gS ¼ekdZ 10-45½A ge Hkh lsok djus dsfy, cqyk;s x;s gSa] lsok djkus dsfy, ughaA blfy, lar ikik QzfUll izFke us lHkh dkfMZuYl] fc’kIl] iqjksfgrx.k vkSj lsjs fo’okfl;ksa ls fouez cuus dsfy, dgkA lar ikik us ;g Hkh dgk gS fd egaxh xkMh] eksckby vkSj ykiVksi dks R;kxdj ljyrk dk thou fcrk;saA os dHkh ugha pkgrs fd iqjksfgr cMs cMs vQlj cusa] cfYd vius xq#oj bZlk ds lqlekpkj dh ?kks’k.kk djusokys cusaA

blfy, Hkkb;ks] ge Hkh vius thou esa uez cudj viuh dFkuh vkSj djuh esa loZ’kfDreku bZ’oj dks viuk;saA bl ojnku dsfy, bl feLlk cfynku esa ge izkFkZuk djsaA vkesuA

By Dn. Boby Kaiayalakakathu MST

Transalted by Dn. Jijo Mechery